The Heart Sutra
Great Wisdom Heart Sutra
Avalokitesvara, an Awakened One of great compassion, experiencing the clear deep truth of the transcendent wisdom of meditative awareness, clearly saw that all of the images, feelings and emotional states of ego mind are empty of any permanent self-nature. Realizing this, he immediately transcended mental confusion and ego suffering and told Shariputra:
Remember that all manifested forms are no other than this emptiness. Emptiness is no other than all these manifested forms. Form is exactly emptiness, emptiness is exactly form. All of our thoughts, feelings, concepts, conscious states and volitional actions are also like this. We must remember that even spiritual life and practice are fundamentally empty. Within this deep meditative awareness, there is no birth, no death, nothing can be defiled, nothing is pure, nothing can increase, nothing can decrease.
Hence, in this emptiness, there is no form, no feeling, no thought, no volition, and no consciousness. There are no eyes, no ears, no nose, no tongue, no body, and no mind. There is no seeing, no hearing, no smelling, no tasting, no touching, and no thinking. There is no world of sight, no world of consciousness. There is no ignorance and no end to ignorance. There is no aging leading to old age and death and no end to aging leading to old age and death. There is no suffering, no craving, no extinction, no path, no wisdom, and no attainment. Indeed, there is nothing to be attained.
The Awakened Ones rely upon this transcendent wisdom and experience no ego confusion or hindrance in this mind. No hindrance, therefore, no fear. Far beyond upside down views at last, this enlightened mind we call Nirvana.
Past, present and future, all Awakened Ones, all compassionate ones, rely upon this transcendent wisdom of meditative awareness and, therefore, experience the most supreme awakening: Enlightenment. Thus, know that transcendent wisdom is the greatest dharani, the brightest dharani, the incomparable dharani. This practice can completely clear the mind and end all ego suffering. This is the truth, not a deception. So embody this transcendent wisdom, manifest this wisdom, proclaim this dharani and Awaken!
Gate, Gate, Para Gate, Parasam Gate, Bodhi Swaha!
Pure Awareness is transcending, ever transcending, transcending transcendence, transcending even the transcendence of transcendence. This is Awakened Mind! Swaha!
- translation by Lex Hixon (Heart Sutra Dharani: the embodiment & manifestation of the teaching it contains, Sanskrit 100-300 C.E.)